1. Type of Contaminant Test Test Method Used Medicinal Substance Tolerance Limits Acceptable NHPD’s Tolerance Limits Chemical Contaminants Arsenic

Type de Contaminant Analyse Méthode d’analyse Seuils de tolérance de l’ingrédient médicinal Seuils de tolérance acceptable par la DPSN Contaminants chimiques Arsenic

2. — Louvre Museum

— Musée du Louvre

3. Museum Africa or MuseuMAfricA (formerly known as the Africana Museum) is an historical museum in Newtown, Johannesburg, South Africa.

MuseuMAfricA modifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Museum Africa ou MuseuMAfricA (anciennement connu sous le nom de Africana Museum) est un musée historique situé à Newtown, Johannesburg, en Afrique du Sud.

4. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

5. The statues are preserved in the British Museum, the Acropolis Museum in Athens and the Louvre Museum (Weber-Laborde head).

Les statues sont conservées au British Museum, au musée de l'Acropole d'Athènes et au musée du Louvre (tête Weber-Laborde).

6. as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± #,# % volume

en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± #,# % vol

7. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

8. There is zero tolerance for driving under the influence of alcohol.

On applique la politique de la tolérance zéro à l'égard de la conduite en état d'ébriété.

9. The Programme is particularly concerned by society's tolerance of alcohol consumption.

Le Programme considère que la tolérance qui existe dans la société concernant l'ingestion de cette substance est particulièrement préoccupante.

10. Basically, fluoride acts to reduce the acid tolerance of the bacteria.

Fondamentalement, l'action du fluor est de diminuer l'acidotolérance des bactéries.

11. But Tobias had a low tolerance for alcohol

Mais Tobias supportait mal l' alcool

12. Employer has zero tolerance policy on alcohol use.

L'employeur dit que, le 11 juillet 1995, le prestataire est venu au travail en état d'ébriété et qu'il a apporté de l'alcool sur les lieux du travail.

13. — as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % vol.,

— en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

14. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

15. But Tobias had a low tolerance for alcohol.

Mais Tobias supportait mal l'alcool.

16. A monochromator transmits light of an adjustable wavelength with an adjustable tolerance.

Un monochromateur transmets la lumière à une longueur d'onde ajustable avec une tolérance également ajustable.

17. Investigation of neonatal immune tolerance induced by ABO-incompatible infant heart transplantation

Chercheurs principaux Établissement payé Institut de recherche* Titre

18. Strasbourg also has many prestigious monuments such as "l'Oeuvre de Notre-Dame" (XIV & XVI century), the "Château des Rohan" (XVIII century), the Alsatian Museum, the Historic Museum and the Museum of Modern Art.

Strasbourg possède de nombreux et prestigieux monuments, comme la Maison de l ́Œuvre Notre-Dame (édifié au XIVème et XVème siècle), le Château des Rohan (du XVIIème siècle) ; le musée alsacien, le musée de l ́Histoire et de l`Art Contemporain.

19. There was zero tolerance for persons found in possession of alcohol illegally.

Une tactique de tolérance zéro a été adoptée à l’endroit des personnes trouvées illégalement en possession d’alcool.

20. The concept of political accountability and zero tolerance of corruption needs to be strengthened.

La notion de responsabilité politique et de tolérance zéro à l'égard de la corruption doit être renforcée.

21. Asset-liability management, strategic asset allocation and risk tolerance

Gestion actif-passif, répartition stratégique des actifs et tolérance au risque

22. Other experiments included evaluating the physical training of muscular strength on acceleration tolerance.

D’autres expériences ont notamment consisté à évaluer l’effet d’exercices de force musculaire sur la tolérance à l’accélération.

23. (a) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

a) en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol;

24. Methods for the identification of genes involved in abiotic stress tolerance in plants

Procédés d'identification de gènes impliqués dans la tolérance au stress abiotique dans des plantes

25. Camera module with tolerance adjustment using embedded active optics

Module de caméra avec réglage de tolérance utilisant une optique active incorporée

26. (i) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

i) en ce qui concerne le titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

27. Use of 4-phenylbutyric acid for improving the tolerance of plants to harmful biological organisms

Utilisation de l'acide 4-phénylbutyrique pour améliorer la tolérance des plantes aux bioagresseurs

28. Frost tolerance of shoots was enhanced and bud formation accelerated under 8-h photoperiod.

L'ouverture des bourgeons s'est produite plus rapidement et de façon similaire sous 8 et 10 h de photopériode.

29. There would be a code for those with zero tolerance

Il y aurait un code, si la personne a une tolérance zéro

30. Fully automatic coffeemaker with tolerance accommodation at the heating element

Machine à café à compensation de tolérances au niveau du piston d'infusion

31. After defoliation, allocating carbon to shoots at the expense of roots may confer tolerance.

Après défoliation, une allocation du carbone dans les tiges aux dépends des racines peut améliorer la tolérance.

32. Key words: dibenzothiophene, n-heptanol tolerance, Pseudomonas putida, fatty acid.

Mots clés : dibenzothiophène, tolérance au n-heptanol, Pseudomonas putida, acide gras.

33. A 20 % tolerance applies to the acidity and peroxide values.

Des tolérances de 20 % sont autorisées pour les valeurs de l’acidité et l’indice de peroxyde.

34. The invention provides a method of inducing immunological tolerance and a method of preventing allograft rejection.

L'invention porte sur un procédé permettant de déclencher une tolérance immunologique ainsi que sur un procédé visant à éviter un rejet d'allo-greffon.

35. The greater tolerance in accuracy of positioning means that processing can be performed more quickly.

Plus la tolérance de précision de positionnement est élevée, plus le traitement peut être exécuté rapidement.

36. Because the house has zero tolerance for drug or alcohol use.

Parce que la maison a une tolérance zéro pour les drogues ou d'alcool.

37. Key words: corn, maize, herbicide tolerance, acetohydroxy acid synthase, imidazolinone, sulfonylurea.

Le mécanisme biochimique de la résistance chez la lignée QJ22 n'est pas clair pour le moment.

38. The end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits (± #°

La vue en bout du filament doit être obtenue dans les limites tolérées du déplacement angulaire (± #°

39. Twenty-six macrophyte species were studied for their degree of tolerance to extremely acid conditions.

Vingt-six espèces de macrophytes ont été étudiées en fonction de leur tolérance aux conditions d'extrême acidité.

40. Use of 4-phenylbutyric acid and/or the salts thereof for enhancing the stress tolerance of plants

Utilisation de l'acide 4-phényl butyrique et/ou de ses sels pour augmenter la tolérance au stress chez des végétaux

41. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Elle contient également le code de dépendance aux tolérances géométriques en matière d'assurance qualité.

42. Usually, an immoderate drinker gradually builds up a tolerance to alcohol.

En général, celui qui boit de façon immodérée développe une tolérance à l’alcool.

43. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

44. Embodiments of the present invention provide methods and compositions for microorganisms having increased alcohol tolerance.

Des modes de réalisation de la présente invention concernent des méthodes et des compositions destinées à des micro-organismes possédant une plus grande tolérance à l'alcool.

45. All peacekeepers must abide by the same code of conduct, based on the principle of zero tolerance.

Il faut également que tous les participants aux opérations observent les mêmes normes de comportement fondées sur la tolérance zéro.

46. All peacekeepers must abide by the same code of conduct, based on the principle of zero tolerance

Il faut également que tous les participants aux opérations observent les mêmes normes de comportement fondées sur la tolérance zéro

47. In case of an admissible tolerance of ± # °C, this would cover measured values between # °C and # °C

Avec une tolérance convenue de ± # °C, cela irait jusqu'à des valeurs mesurées comprises entre # °C et # °C

48. Key words: gas exchange, ozone tolerance, alfalfa cultivars, stomata, photoassimilate allocation.

Mots clés : échanges gazeux, tolérance envers l'ozone, luzerne, stomates, allocation des photoassimilats.

49. Methods and compositions to modulate adhesion and stress tolerance in bacteria

Procedes et compositions pour moduler l'adhesion et la resistance au stress chez des bacteries

50. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Comme elle aura l’impression de mieux les supporter qu’avant, elle risque de se sentir plus sûre d’elle.

51. a tolerance of up to plus # mm or minus # mm in the length may be allowed

une tolérance maximale de # millimètres en moins à # millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur

52. allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions

tolérance permise (#,# m) pour le déplacement du rail vers le quai entre deux opérations de maintenance

53. Tolerance for Error The design minimizes hazards and the adverse consequences of accidental or unintended actions.

Tolérance pour l’erreur La conception réduit au minimum les dangers et les conséquences adverses des accidents ou des actions involontaires.

54. All parties require tolerance and time for adjustment to the new circumstances.

Toutes les parties ont besoin de tolérance et de temps pour s’adapter à la nouvelle situation.

55. D-amino acid oxidase inhibitor for preventing and/or reversing opioid tolerance

Inhibiteur de d-acide aminé oxydase pour la prévention et/ou l'inversion de la tolérance aux osopioïdes

56. The tolerance intervals for ion ratios should be within the limits of ±30% of absolute ion abundance ratios.

Les intervalles de tolérance pour les rapports ioniques devraient être de ± 30 % des rapports d'abondance isotopique absolus.

57. Examination of Paintings in Senate Clerestory by War Museum Personnel--Government Position

L'examen des tableaux dans la galerie du Sénat par le personnel du Musée de la guerre-La position du gouvernement

58. This tolerance may not be extended to include produce with a size:

Cette tolérance ne peut pas être étendue aux fruits ayant un calibre:

59. Armeria maritima, karyotype, population differentiation, soil stress tolerance, mitotic aberrations, abnormal nuclei.

Armeria maritima, caryotype, différentiation des populations, tolérance aux stress édaphiques, aberrations mitotiques, noyaux anormaux.

60. It addresses recognition and tolerance issues, as well as details regarding accommodations.

Il aborde les questions de reconnaissance et de tolérance, et donne des détails concernant les mesures d’adaptation.

61. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) les tolérances admissibles pour la pression d'ouverture des dispositifs de décompression à ressort;

62. Chronic marihuana smoking appears to induce tolerance to the cardiac accelerating effect.

L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.

63. The body can develop a tolerance for alcohol if it is overused.

Le corps s’habitue à l’alcool si l’on en consomme trop.

64. All parties require tolerance and time for adjustment to the new circumstances

Toutes les parties ont besoin de tolérance et de temps pour s'adapter à la nouvelle situation

65. allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions.

tolérance permise (0,020 m) pour le déplacement du rail vers le quai entre deux opérations de maintenance.

66. There should have been an explicit understanding of the department's risk tolerance on this decision to accelerate.

Il aurait fallu une compréhension explicite de la tolérance au risque du Ministère quant à cette décision d'accélérer les travaux dans le cadre du contrat.

67. × # mm for loading lists T# (Annex #), a tolerance in the length of between-# and + # mm being allowed

de # × # millimètres pour les listes de chargement T# (annexe #), une tolérance maximale de # millimètres en moins à # millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur

68. allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions

tolérance (#,# m) pour le déplacement du rail vers l'équipement fixe entre deux opérations de maintenance

69. For parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range;”

Pour les paramètres qui ne sont pas exposés à la variabilité des mesures, la tolérance signifie une plage absolue permise;».

70. For parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range;

Pour les paramètres qui ne sont pas exposés à la variabilité des mesures, la tolérance signifie une plage absolue permise;

71. Depending on the sodium tolerance of the amino acid analyser (#.#) proceed according to #.#.#.# or #.#.#.# for the pH adjustment

En fonction de la tolérance en sodium de l'analyseur d'acides aminés (#.#), procéder conformément aux points #.#.#.# ou #.#.#.# pour l'ajustement du pH

72. But based on his level of energy, and his, um, tolerance for alcohol, you'd never know he's retired.

Mais au vu de son énergie et sa, euh, tolérance à l'alcool, tu ne dirais jamais qu'il a pris sa retraite.

73. No significant differences of insulin concentrations were found between the acromegalic groups with and without impairment of carbohydrate tolerance. — 5.

Nous n'avons pas trouvé de différence significative des concentrations d'insuline entre les groupes d'acromégales avec ou sans diminution de la tolérance au glucose. — 5.

74. Canadian NORAD Museum honours 50 years of air defence To Recipient's name Recipient's email *

Le Musée canadien du NORAD souligne un demi-siècle de défense aérienne À Nom du récipiendaire Courriel du récipiendaire *

75. The commercial culture and the three strains of L. rhamnosus exhibited complete tolerance to acid for pH ≥ 2.5.

La culture commerciale et trois souches de L. rhamnosus ont montré une résistance complète à un pH ≥ 2,5.

76. Tolerance will be demonstrated for urea derivatives amino acid analogues and compounds of trace elements not previously authorised.

La tolérance doit être démontrée pour les dérivés de l'urée, les analogues des acides aminés et les composés d'oligoéléments qui n'étaient pas autorisés auparavant.

77. Additionally, an advocacy campaign was carried out, promoting tolerance and equal opportunities for all

En outre, une campagne d'information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l'égalité des chances pour tous

78. The middle strain gauge is located on the symmetrical axis with a ± # mm tolerance

La jauge centrale est située sur l’axe symétrique, avec une tolérance de ± # mm

79. Tolerance adjustments are made within the linkage without requiring an additional electrically-insulative shield.

Des réglages de tolérance sont effectués à l'intérieur du mécanisme de liaison sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un blindage électriquement isolant supplémentaire.

80. When the acceleration meets the 5% tolerance of the reference acceleration, this gear is defined as well as "geari"."

Lorsque l’accélération entre dans la tolérance de 5 % de l’accélération de référence, le rapport correspondant est également défini en tant que “rapporti”. ».